Seperti yang awak mahu,
saya akan tinggalkan syarikat demi awak.
Tapi, saya akan tinggal di Korea.
Saya akan tamatkan apa yang perlu saya tamatkan.
Apa lagi awak perlu buat selain dapatkan rawatan?
Itu yang saya akan lakukan.
Saya mahu tahu kenapa ingatan saya dileraikan...
dan apakah maksud setiap leraian itu.
Saya akan cari sebabnya.
Saya akan pulihkan memori yang hilang,
cantumkan semuanya yang terlerai,
dan lihat apakah gambaran yang saya akan dapat nanti.
Saya bukannya...
pengganti ayah saya.
Saya bukannya anjing yang menjaga keluarga Seungjin...
mahupun raksasa.
Saya cuma...
Cha Do Hyun.
Mari pergi, Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin.
Puan,
di mana Cik Oh yang datang bersama saya?
Saya minta dia bawakan sesuatu dari tempat penyimpanan wain,
tapi dia begitu lama. Jadi,
saya mahu turun ke bawah.
Tempat penyimpanan wain?
Saya takut...
dengan kebakaran...
dan ruang bawah tanah.
Tidak. Saya akan turun ke bawah.
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin, awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Saya rasa pening sedikit.
Saya tidak apa-apa tadi, tapi saya tidak tahu kenapa ia berlaku lagi.
Mari keluar sekarang.
Awak boleh berdiri?
Ya.
Oh Ri Jin.
Apakah itu?
Apa itu?
Terima kasih kerana datang walaupun awak sibuk.
Tiada masalah.
Jika pelajar atau pesakit saya dalam masalah,
saya rela membantu sepanjang masa.
Awak adalah Superman masa kini.
Lain kali, bagaimana jika kita wujudkan tempat pertemuan...
di dalam akuarium selain di rumah hijau?
Saya ada membela sekawan ikan.
- Awak boleh naik sekarang. - Ya.
Walau ingatan awak sangat teruk untuk awak hadapi,
jangan berputus asa.
Ya.
Tolong jaga Ri Jin.
Walaupun dia tidak kelihatan begitu, tapi hatinya sangat baik.
Dia selalu rasa simpati pada pesakitnya...
dan kadangkala dia dalam keadaan sukar.
Mungkin saya terlalu risau, tapi melihat keadaan dia,
saya tidak boleh abaikan dia.
Saya akan layan dia dengan baik.
Hei, saya rasa seperti...
seorang ayah yang mahu menantu menjaga anak perempuannya.
Saya mahu pergi sekarang. Awak tidak perlu keluar.
Oh Ri Jin.
Awak tidak apa-apa, Oh Ri Jin?
Oh Ri Jin, bangun.
Bangunlah.
Oh Ri Jin.
Awak tidak apa-apa?
Bangunlah. Awak tidak apa-apa?
Oh Ri Jin.
Jangan pergi.
Mari bermain bersama saya.
Jangan pergi.
Mari bermain bersama saya.
Jangan pergi.
Jangan pergi
Jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Baiklah.
Saya takkan pergi ke mana-mana.
Jadi, bertenang.
Tidak kira betapa ngeri mimpi itu,
pasti ia akan berakhir.
Saya akan lindungi awak,
jadi, bertenang dan tidurlah.
Kenapa, Ri Jin?
Adakah awak bermimpi buruk?
Dan,
setelah banyak memori bercelaru mula menjadi kusut,
ia akan berputar dengan perlahan...
dan berterusan berputar sehingga ia terhenti...
tidak kira tempat ia akan berakhir.
Kesayuan,
kesedihan, putus harapan,
ketamakan, kecemburuan, rasa bersalah.
Walaupun kegelapan menyelubungi mereka,
dia berharap semua itu berlalu seperti diharapkan...
dan juga memperoleh kegembiraan.
Budak lelaki itu...
terus berharap untuk itu.
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin, apa yang awak lakukan?
Awak sudah bangun.
Terima kasih pada Nightingale Cha, saya sudah ada tenaga...
dan saya menggeledah peti sejuk kerana kelaparan.
Awak memang baik-baik sahaja?
Nampaknya setiap malam awak bermimpi buruk.
Saya tidak apa-apa. Saya jadi begitu setahun sekali.
Saya mahu makan sup itik yang ibu saya sediakan.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Apa kaitan awak dengan sup itik itu?
Awak saudaranya atau bagaimana?
Awak berbohong tentang berada di Amerika kerana saya,
jadi, awak tidak boleh berjumpa dengan keluarga dengan bebas...
dan sebab itulah awak tidak boleh makan sup itik yang ibu awak buat.
Jadi, semuanya salah saya.
Oh Tuhan.
Awak seperti seorang wakil rakyat...
yang mengumumkan Hari Kemerdekaan.
Saya rasa kasihan. Apa yang saya perlu lakukan?
Ketika awak tiada,
saya telah beritahu keluarga saya hal sebenar.
Benarkah?
Baguslah begitu.
Mari pergi sekarang. Saya hantarkan awak.
Awak akan bercuti mulai hari ini.
Saya tidak mahu.
Jika saya muncul seperti ini, mereka akan lebih risau.
Lagi pula,
saya tidak pernah beritahu yang awak pesakit saya.
Awak rasa kasihan, bukan?
Jadi, belikan makanan yang sedap untuk saya.
Saya akan maafkan awak.
Jangan, Oh Ri Jin.
Doktor kata awak perlu berehat hari ini.
Saya rasa awak terlupa,
tapi saya juga...
seorang doktor.
Sumber bekalan nutrien saya telah terhenti.
Saya rasa lebih sihat sekarang.
Mimpi buruk apa yang awak alami?
Jika awak alami setiap tahun, awak tidak boleh biarkan.
Bercakap tentang hal serius semasa sesi kaunseling sahaja.
Mari makan dahulu.
Adakah kerana awak takut berada di bilik bawah tanah?
Saya cakap, kita bincang nanti.
Awak mungkin hadapi waktu sukar...
memikirkan perkara yang Se Gi telah lakukan.
Jadi, mari makan dan berseronok dahulu.
Baiklah. Mari minum.
- Oh Ri Jin. - Jangan risau.
Ada orang lain yang boleh tafsirkan mimpi saya.
Siapa dia?
Saya akan beritahu awak selepas lagakan gelas.
Abang saya.
Selepas saya alami mimpi buruk,
dia akan tafsirkan dari perspektif seorang penulis.
Saya agak takut sedikit...
dengan kebakaran...
dan ruang bawah tanah.
Itulah cinta.
Kerana seorang gadis yang begitu takut...
hingga lelaki itu juga berpura-pura takut.
Saya pujuk dia untuk pergi bersama saya,
tapi...
dia juga ketakutan.
Kami pastinya pasangan kembar.
Dia juga pura-pura takut,
tapi gadis itu fikir yang memang lelaki itu sangat takut.
Awak jumpa Omega Tiga, bukan?
Saya minta maaf kerana tidak beritahu hal sebenar.
Apa yang Oh Ri On suka?
Saya tidak begitu kenalinya...
kerana dirinya begitu licik.
- Oh Ri Jin. - Awak ada banyak soalan hari ini.
Adakah Oh Ri On abang kandung awak atau...
Kenapa?
Awak boleh minum begitu sedangkan tidak sihat?
Seperti kucing yang nampak ikan,
saya tidak boleh berhenti makan daging khinzir bersama soju.
Baiklah. Minum!
Makanan tadi sangat sedap.
Saya tidak pasti jika boleh terus biarkan awak beli makanan saya...
memandangkan awak sudah menganggur.
Jangan risau.
Jika saya jual barangan yang Se Gi beli setakat ini,
saya masih boleh bertahan selama dua tahun.
Jadi,
bagaimana awak mahu teruskan hidup mulai sekarang?
Pertama, saya akan ke pejabat, kemaskan barang,
dan cuba cantumkan leraian suai gambar itu bersama.
Kepingan mana yang awak akan ambil dahulu?
Budak itu.
Saya patut fikirkan jika ada budak lain di ruang bawah tanah.
Jika ada,
saya mahu tahu dari mana dia datang dan ke mana dia pergi.
Bagus.
Awak tidak mengabaikan masalah atau bergantung pada seseorang...
tapi hadapinya secara berdepan. Itu sudah bagus.
Itu kedai menilik nasib.
Doktor jenis apa yang terpesona dengan fizik tidak saintifik?
Siapa tahu?
Jika kita tanya di mana budak itu,
mereka menilik nasib dan beritahu di mana budak itu.
Tapi awak baru katakan, itu sudah bagus untuk saya...
tidak bergantung pada sesiapa dan menghadapinya.
Saya bergurau sahaja.
Kenapa awak ambil serius?
Telefon bimbit saya.
Rasanya saya tertinggal di dalam restoran.
Maafkan saya, awak pergi dahulu...
dan pesan secawan kopi untuk saya.
Saya suka kopi amerikano pekat. Terima kasih.
Selamat datang.
Ini kali pertama awak lakukan tilik nasib?
Selamat datang.
- Hai. - Hai.
Awak kacak.
Oh Tuhan.
Sebenarnya,
saya mencari seseorang.
Awak ke sini kerana masalah cinta.
- Bukan begitu. - Jangan gementar.
Sementara fikirkan tentang wanita yang awak suka,
pilih tiga kad dengan tangan kiri dan tiga kad dengan tangan kanan.
- Wanita yang saya suka? - Ya.
Cepat. Sebelum jiwa saya keruh,
awak perlu pilih dengan cepat.
- Ya. - Cepat.
Dengan tangan kanan saya dan tiga dengan tangan kiri?
Ya.
Kad di tengah adalah awak...
kad di kanan awak adalah gadis yang awak suka...
dan kad di kiri adalah halangan cinta awak.
Baiklah.
Gadis ini seorang yang sangat baik.
Dikatakan dia sangat baik hati dan ceria.
Seperti cahaya matahari...
yang menyinari tingkap pada bulan April,
bila gadis itu memanggil nama awak,
awak bertukar menjadi bunga.
Benar, dia agak kasar sedikit,
tapi dia buat awak rasa selesa.
- Benar, bukan? - Oh, ya.
Awak betul.
Awak pilih kad Pengadilan untuk diri sendiri.
Sebelum awak menyedari,
wanita ini muncul dalam hati awak,
tapi awak menilai diri awak...
dan cuba menafikan. Itu maksudnya.
Oh Tuhan.
Halangan untuk cinta awak.
Bagaimana awak boleh lalui kesukaran ini?
Oh Tuhan. Ini sangat sukar.
Halangan ada di mana-mana.
Oh Tuhan, semua orang adalah musuh awak.
Jadi,
adakah ini cinta sebenar atau tidak?
Akhir sekali, pilih satu kad lagi.
Awak sangat kacak.
Roda Nasib.
Kad ini mengatakan tentang takdir yang pasti berlaku.
Awak akan bertemu orang yang sudah lama ditunggu,
tapi jalan ceritanya tidak mudah.
Tanpa cercaan dan pengalaman getir,
agak sukar untuk terjadi berdasarkan ini. Lihatlah.
Penilai ini memegang pisau. Teruk sungguh.
Lihat penilai itu.
- Penilai. - Penilai.
(Penilikan Nasib, Pembacaan Tarot, Keserasian Perkahwinan)
Apa nasib saya hari ini?
Oh Tuhan, saya tidak bertuah.
Oh Tuhan, saya lahir pada Tahun Lembu Jantan.
Saya membaca kad yang salah.
Helo.
Selamat datang.
Awak datang kerana hubungan cinta awak.
Oh Tuhan.
Awak bijak dapat baca fikiran orang.
Bagaimana awak boleh didekati ramai lelaki? Satu, dua, tiga.
Awak memang wanita kotor.
Bukan begitu. Apa maksud awak sebenarnya?
Baiklah. Katakanlah, awak betul.
Jadi, apa yang saya harus lakukan?
Sila pilih kad terakhir.
"Mati"?
- Mati? - Itulah pengakhirannya.
Pengakhiran.
Maksudnya, lepaskan cinta awak dan tumpukan pada kerja awak.
Awak perlu lepaskan cinta awak sekarang...
untuk mengelakkan nasib malang yang lebih besar.
Itu maksudnya. Ia bermaksud pengakhirannya.
Sudah berakhir.
- Ini tidak dikira. - Oh Tuhan.
Ubah semula kad itu.
Saya tidak percaya. Oh Tuhan.
Apa yang awak lakukan?
Saya periksa pasaran saham sekejap.
Apa yang awak lakukan?
Apa yang awak lakukan sekarang?
Janganlah.
"Kadar Ketepatan Tilikan Nasib", "Kebolehpercayaan Pada Tilikan".
Kenapa awak buat carian tentang hal ini?
Kenapa awak buat begini?
Apa pun,
awak merancang situasi ini, bukan?
Ini agak berhasil.
Tidak.
Dengan keadaan begini, kemungkinan itu benar.
Jadi,
adakah tepat...
tilikan nasib itu?
Ia tidak katakan dengan spesifik.
- Itu tidak saintifik. - Itu tidak boleh dipercayai.
- Bukankah begitu? - Betul.
- Itu mengarut. - Betul.
Itu tidak masuk akal.
Saya pasti awak lakukan.
Jadi,
saya mahu naik ke atas,
jadi panggil saya jika awak perlukan saya.
Ri Jin.
Ya?
Kenapa saya...
perlu panggil awak jika perlukan awak?
Saya tidak faham...
- maksud awak. - Adakah awak...
tidak pernah perlukan saya?
Adakah saya...
hanya sekadar pesakit awak?
Tidak...
Maksud saya...
adakah kemungkinan awak anggap saya sebagai seorang lelaki?
Adakah kita patut menaiki kereta api untuk lihat salji?
Apa?
Jika kita berjalan-jalan dengan kereta api,
dan berbual,
awak akan tahu banyak perkara tentang saya.
Jadi, kita akan rapat.
Saya boleh lihat jika ada kemungkinan jika kita rapat.
- Awak mahu? - Ya, saya mahu.
Jadi, jumpa semula di sini dalam masa 30 minit.
Ya.
(Han Chae Yeon)
Helo?
Datang di sini sekejap.
Ada perkara saya mahu katakan.
Adakah awak mabuk?
Kenapa awak peduli jika saya mabuk atau tidak?
- Awak berminat dalam... - Maaf, saya tidak boleh pergi.
Pulanglah ke rumah. Saya rasa awak banyak minum.
Jadi, saya akan telefon Ki Joon nanti.
Apabila Ki Joon datang,
saya akan beritahu yang awak goda saya malam itu,
dan putuskan pertunangan kami.
- Chae Yeon. - Saya mahu jumpa nenek awak.
Beritahu dia betapa teruknya diri awak...
mengorbankan diri saya dan menjadi mangsa...
pada akhbar tabloid dan perniagaan.
Mari menjadi mangsa mereka.
Saya takkan mati keseorangan.
Awak faham?
Apa?
Awak belum tukar pakaian?
Maafkan saya, Oh Ri Jin.
Tidak mengapa.
Asalkan awak selesa, tidak mengapa. Mari pergi.
Saya tidak bermaksud begitu.
Ada sesuatu yang terjadi...
jadi, saya rasa kita perlu batalkan perjalanan kita.
Kenapa?
Nenek awak suruh awak datang ke sana lagi?
Tidak, bukan begitu.
Saya fikir Chae Yeon melalui hari yang sukar disebabkan Se Gi.
Saya rasa saya perlu cari dia dan bantu dia sedar kembali.
Memang Se Gi yang lakukan pada dia,
tapi saya perlu bertanggungjawab.
Bagaimana awak mahu...
bertanggungjawab untuk hal itu?
Saya tidak tahu.
Supaya dia tidak terbuai perasaan, saya cuba berkasar padanya...
atau pujuk dia. Apa pun, saya perlu pergi jumpa dia.
- Awak boleh terima itu? - Apa?
Sudah tentu. Cepat pergi cari dia.
Saya pergi dahulu.
Awak sudah mabuk.
Mari berbual di tempat terang.
Apa yang awak cuba lakukan sebenarnya?
Ini kali terakhir saya datang jika awak telefon.
Lain kali, jika awak mengugut untuk putuskan pertunangan awak...
atau berjumpa nenek saya, saya takkan jumpa awak.
Jadi, awak akan datang jika pergelangan tangan saya terkehel?
- Han Chae Yeon. - Awak yang menggoda saya dahulu,
tapi kenapa...
hanya saya seorang yang rasa teruk sebegini? Kenapa?
Maafkan saya.
Salah saya.
Masa itu, saya bukannya diri sendiri.
Saya tidak dalam keadaan waras ketika itu.
Ketika awak hilang akal,
saya dapat jawapannya.
Saya sedar siapa...
yang berada dalam hati saya sekarang.
- Chae Yeon. - Awak mahu beri saya cincin.
Awak katakan, awak beri saya pilihan.
Itu memang bagus sekali.
Saya sangat suka dengan spa di hotel ini.
Mereka buat urutan yang tepat pada tempatnya...
hingga saya tidak tahu di mana tangan dan kaki saya...
dan saya tidak menyedarinya.
Hei, Jin Sook.
Siapa yang akan terfikir awak isteri kepada duta?
Cuba pertahankan maruah awak demi suami awak.
Apa pun, saya seronok keluar bersama awak.
Nampaknya awak mahu saya bawa awak ke sini lagi.
Oh Tuhan, awak faham maksud tersiratnya.
Saya sukakan keluarga besan saya.
Nanti bila saya ke Brazil, awak perlu balas dua kali ganda.
Baiklah, saya akan lakukan.
Bagaimana jika ke restoran yang pernah kita pergi?
Bagus juga. Saya suka tempat itu.
Tunggu.
Kenapa?
Saya tidak dapat rasa di mana tangan dan kaki saya,
tapi saya perlu ke tandas sebentar. Saya akan kembali.
Siapa yang dapat hentikan percakapannya?
Sediakan kereta dan buat tempahan...
restoran di Samcheong-dong.
Itulah pengakhirannya. Pengakhiran.
Maksudnya, lepaskan cinta awak...
dan tumpukan perhatian pada kerja.
Awak perlu lepaskan cinta awak sekarang...
untuk mengelakkan nasib malang yang lebih besar.
Itu maksudnya.
Menipu betul.
Ia bermaksud pengakhirannya.
Ia sudah berakhir.
Mulai esok, saya akan ke gereja pada awal pagi.
Saya akan ke gereja.
Sebenarnya, apa pekerjaan awak?
Saya bekerja sebagai...
Dia mahu mewarisi restoran ayahnya,
jadi dia belajar membelah kayu api siang dan malam.
- Kenapa awak kerap panggil saya? - Apa?
- Saya tidak panggil awak. - Awak ada panggil saya.
Saya?
- Bila? - Sejak dari dahulu lagi.
Saya cuma bergurau.
Kenapa dia telefon saya ketika saya berseronok dengan keadaan ini?
Kenapa? Ada masalah?
Ri On, mari ambil saya.
Saya benar-benar mahu pulang ke rumah...
tapi saya tidak boleh memandu kerana saya mabuk.
Saya sibuk uruskan hal penting,
- jadi saya harus pergi. - Saya bermimpi buruk lagi.
Kali ini, saya pengsan disebabkan itu.
Jadi, awak perlu tafsir mimpi saya.
Awak pandai dalam buatkan mimpi buruk...
menjadi mimpi yang bertuah.
Awak di mana sekarang?
Oh Ri Jin.
"Saya menuntut semula cuti yang saya tolak tadi."
"Bukan sebab saya marah kita tidak dapat menaiki kereta api."
"Jangan salah faham."
Ri On.
Awak masih ingat cinta pertama saya?
Cinta pertama awak?
Siapa dia?
Saya maksudkan lelaki teruk di sekolah tinggi.
Lelaki yang telah mempunyai kekasih...
tapi baik dengan saya kerana mahu pinjam nota saya.
Untuk elakkan saya nampak dia bersama kekasihnya,
awak menutup mata saya.
Awak tahu tentangnya?
Awak fikir saya dungu?
Lagipun,
saya pernah nampak mereka sebelum itu,
tapi saya pura-pura tidak nampak.
Kerana saya berterima kasih pada awak.
Terima kasih pada awak. Saya tidak terluka walaupun berpisah dengannya.
Saya fikir awak adalah yang terbaik.
- Boleh saya rasa seram sejuk? - Boleh buat sekali lagi untuk saya?
Jika saya...
buat kesilapan seperti itu lagi,
boleh awak tutup mata saya lagi?
Adakah awak...
sukakan dia?
Apa makna...
cinta pertama untuk lelaki?
- Apa? - Adakah sukar untuk dilupakan?
Walaupun awak berputus asa, awak mahu ulang kembali?
Tentang kenyataan yang awak sudah melepaskan dia dalam hidup...
tidak begitu penting?
Bergantung pada keadaan.
Jika awak boleh lupakan dia, awak patut bersyukur.
Jika awak ulang sekali lagi, itu mungkin perasaan yang berpanjangan.
Jika awak ulangi untuk kali dua kali, itu dipanggil kesedihan.
Jika awak ulang semula untuk kali ketiga,
itu digelar kesakitan.
Jika awak terus ulanginya, dan hampir berputus asa,
hati awak akan terluka juga.
Jika ia terluka, awak perlu bertahan...
sehingga sudah tidak merasa apa-apa lagi.
Oh, begitu.
Awak tahu, Ri On?
Saya tidak tahu...
apa yang saya lakukan kebelakangan ini.
- Apa maksud awak? - Adakah saya terkesan olehnya?
Saya kerap bermimpi buruk,
terasa seperti pernah berlaku,
rasa keliru,
dan ada perasaan seperti yang tidak kena dengan profesional.
Disebabkan saya seorang doktor,
dan dia lebih merana dari saya,
saya tidak boleh...
minta dia dengar kesakitan yang saya alami juga.
Kebelakangan ini,
kadangkala saya rindu mahu bekerja di hospital.
Saya sibuk bekerja di hospital...
dan fikir tentang perasaan orang lain sebelum ini.
Apa yang saya lakukan hanyalah bekerja.
Itu lebih mudah.
Saya tidak perlu rasa keliru.
Saya menjadi sangat lemah, bukan?
Hei, apa yang awak lakukan?
Awak terlalu banyak bercakap.
Jika awak terus merungut begini,
masuk ke dalam dan teruskan.
Awak tidak boleh serius walaupun 10 minit!
Awak tutup kepala awak dengan ini.
Disebabkan saya seorang doktor,
dan dia lebih merana berbanding saya,
- Awak boleh terima itu? - Apa?
Sudah tentu. Cepat pergi kepada dia.
saya tidak boleh minta dia dengar kesakitan yang saya alami juga.
Jika kita melancong dengan kereta api dan berbual,
awak akan tahu banyak perkara tentang saya.
Jadi, kita akan rapat.
Saya boleh lihat jika...
ada kemungkinan jika kita semakin rapat.
Jika awak tidak mahu anggap saya doktor,
saya akan bercakap sebagai seorang kawan.
Tidak kira situasi awak dan dengan siapa awak bersama,
awak tidak boleh hilang kewarasan awak.
Bertenang.
Saya ada bersama awak. Mari keluar.
Jangan buat begini!
Cha Do Hyun!
Saya fikir awak hilangkan diri kerana saya.
Awak tahu saya rasa begitu takut?
Selamatkan saya.
Mulai sekarang,
daripada kata, "Bunuhlah saya"...
cakap, "Sembuhkan saya" agar orang lain boleh bantu awak.
Dengan begitu, awak berdua takkan mati.
Awak masih kekal...
seperti lelaki yang hebat...
bernama...
Cha Do Hyun.
- Helo, encik. - Helo, encik.
Helo, encik.
- Mari masuk ke dalam. - Silakan dahulu, encik.
Saya dengar Pengerusi Seo memecat Timbalan Presiden Cha.
Itu yang saya dengar.
Jika saya tanya mereka sendiri, mereka akan fikir...
saya suka menyibuk tentang hal keluarga mereka...
tapi saya tidak boleh masuk campur walaupun sebagai bapa saudara.
Saya dalam keadaan janggal.
Bagaimana dia boleh pecat pewaris dua bulan sebelum mesyuarat saham?
Jelas sekali itu membuktikan yang Pengerusi Seo...
tidak bijak seperti sebelum ini.
Bukan itu sahaja. Nanti.
Anak awak dan cucu Pengerusi Baek akan bertunang.
Jadi jelas sekali awak akan menjadi pengerusi...
dalam mesyuarat agung ini, bukan?
Apa yang awak katakan?
Siapa yang mencari budak itu?
Awak pasti? Cepat.
Apa pun, kita perlu cari budak itu.
Awak faham?
Pengerusi Seo akan hubungi awak dalam masa terdekat.
Tolonglah fikir awak berehat buat masa ini.
Setiausaha Ahn.
- Ya, tuan. - Jangan tunggu saya...
dan cuba cari jika awak ada peluang baik.
Manusia akan mendekati orang yang akan berikan peluang terbaik.
Jika barisan ini panjang, awak perlu tunggu lebih lama, bukan?
Saya lebih rela berdiri di barisan pendek.
Jadi, kembali ke sini semula pada bila-bila masa.
Awak tidak perlu terburu-buru untuk ambil barang awak.
Bukankah awak begitu tergesa-gesa mahu pergi?
Jika saya perlu pergi, saya perlu beredar segera.
Selamat tinggal, Ki Joon. Terima kasih.
Saya tidak buat apa-apa untuk awak. Kenapa berterima kasih?
Apa pun, bila awak mahu ke Amerika?
Saya tidak pergi ke sana.
- Awak tidak ke sana? - Saya mahu tinggal di sini sahaja.
Kerana saya mahu buat sesuatu.
Jika begitu, baiklah.
Selamat tinggal.
Biar saya beri sedikit nasihat untuk awak.
Jangan dekati pejabat saya atau kekasih saya mulai sekarang.
Jika awak tertangkap mengintip di sana lagi,
saya akan bunuh awak.
Ya, puan.
Do Hyun dipecat dari syarikat?
Apa semua ini?
Apa yang awak lakukan sehingga keadaan jadi teruk begini?
Itu...
saya bercadang mahu berdiam diri di Jepun,
tapi saya terkejut mendengar tentangnya...
dan pulang ke sini.
Beritahu saya.
Apa yang berlaku?
Ibu, sekarang awak berada di mana?
Awak kata, awak akan jadi pemilik Kumpulan Seungjin...
dan saya akan lebih membantu jika tinggal di luar negara.
Jadi, awak perlu bertahan di situ,
Awak perlu bertahan juga walau apa jua keadaan.
Kenapa awak dipecat seperti orang dungu?
Dia memang teruk.
Awak ada sebab kukuh untuk buat begitu.
Nenek awak tidak pernah pandang awak dengan kasih sayang...
atau memuji awak.
Sebab itu lelaki baik seperti awak menjadi marah.
Walaupun semua orang menyalahkan awak,
saya memahami awak.
Tidak mengapa.
Ibu,
janji pada saya, awak akan jujur...
jika saya tanyakan sesuatu mulai sekarang.
Saya...
mungkin terlalu jujur.
Apa?
Apa dia?
Apa yang awak mahu tahu?
Dahulu,
adakah terdapat...
seorang budak sebaya saya dalam rumah keluarga Seungjin?
Apa? Seorang budak?
Tiada budak kecil lain selain awak.
Saya sudah tahu awak mencari budak itu.
Siapa dia sebenarnya?
Saya tidak tahu.
Saya cakap, saya tidak tahu!
- Saya memang tidak tahu. - Jadi, kenapa ayah mendera saya?
Apa yang awak katakan? Awak cakap perkara mengarut.
Ayah awak sangat sayangkan awak.
Mengarut sahaja perkara yang awak katakan.
Jadi, dia juga bersikap baik terhadap budak itu?
Sudah tentu. Dia juga bersikap baik pada budak itu.
Ayah awak sangat sukakan kanak-kanak.
Hei.
Saya...
Saya baru teringat, saya ada janji temu penting sekarang.
Saya terlupa.
Do Hyun, nanti saya telefon semula.
Saya mahu pergi sekarang.
(Omega Tiga)
Awak pergi ke Ssangri malam tadi, bukan?
Ya,
Maafkan saya kerana tidak jemput awak masuk.
Lagipun,
ibu bapa saya masih belum tahu...
pesakit yang Ri Jin rawat...
adalah awak.
Ibu bapa mana yang akan gembira...
jika dapat tahu anak kebanggaan mereka...
tinggal bersama lelaki muda yang sakit untuk merawatnya?
Saya sebenarnya berpakat dengan adik saya...
dan berbohong pada ibu bapa saya,
tapi...
saya percaya Ri Jin sebagai seorang doktor.
Saya percaya dia takkan merawat pesakitnya mengikut kata hatinya.
Awak memang hebat, ibu.
Ibu hebat dalam memotong kek beras.
Bukannya susah sangat.
Apa yang awak perlukan adalah usaha dan perhatian.
Usaha dan perhatian.
Itulah rahsianya.
Tiada yang menarik tentang memotong kek beras.
Saya bukan cakap tentang memotong kek beras.
Maksud saya,
rahsia sayangkan Ri On dan saya dengan sama rata.
Walaupun mereka berdua adalah anak kandung,
pasti sukar menyayangi anak-anak sama rata seperti ini.
Walaupun awak selalu samakan kasih sayang awak,
dan membahagikan selepas memeriksanya beberapa kali,
ia takkan begitu tepat, adil,
dan lebih mengharukan berbanding ini.
Hei.
Ri Jin.
Saya cuma katakan sahaja.
Saya mahu ucapkan...
Selamat Tahun Baru dan ceria.
Saya benar-benar...
berterima kasih pada awak.
Oleh kerana awak seorang penulis, kata-kata awak...
menunjukkan niat awak dengan baik.
"Doktor", "pesakit",
"merawat"...
Jika awak berniat mahu menyentuh titik kesakitan saya,
dan menyatakan sempadan,
jadi, awak telah berjaya.
Biar saya berikan satu lagi sempadan.
Saya dengar awak akan balik ke Amerika dua bulan lagi.
Saya bekerjasama...
dengan Ri Jin kerana saya percayakan dia.
Saya akan duduk dan lihat sahaja.
Selepas itu,
saya tidak mahu awak dan Ri Jin ada sebarang urusan lagi.
Oh Tuhan.
Saya sudah keluar.
Oh Tuhan, dia suruh saya keluar hanya bila dia rasa sukar.
Menjengkelkan sungguh.
Kenapa mata saya berair? Saya rasa jengkel.
Apa pun,
ini dunia Ahn Yo Na buat masa ini.
Tidak mengapa.
Encik Cha Do Hyun.
Sayang.
Sayang?
Cha Do Hyun?
Sayang.
Tunggu.
Sayang.
Ri On.
Sayang?
Sayang.
Hei, Oh Ri On. Ke mana awak pergi sehingga tidak tolong ibu memasak?
Adakah orang yang awak ceritakan sebelum ini adalah Yo Na?
Bagaimana awak kenal Yo Na?
Awak tidak berjumpa dia, bukan?
Bantu saya, Ri Jin. Saya akan buat baik pada awak...
mulai sekarang dan walau selepas mati.
Sayang.
Yo Na mahu makan ini.
Kenapa awak panggil saya sayang?
Kerana awak kacak.
Sayang, saya mahu makan ini. Belikan untuk saya.
Sayang, belikan untuk saya.
Kenapa awak biarkan saya terus ulang apa yang saya cakap?
Saya akan belikan untuk awak.
- Tolonglah, adik! - Bertenang.
Saya akan ke sana, jadi bertahan dengan keadaan sekarang.
Awak tidak patut kehilangan dia.
Jika awak kehilangan dia, awak akan...
nampak sesuatu yang di luar imaginasi awak.
Awak faham?
Jangan buat dia marah dan buat apa sahaja yang dia minta.
Ya, apa sahaja...
yang dia minta awak lakukan.
Cepat suap saya.
Saya kebuluran hingga mahu mati.
Jika awak tidak suap saya, saya panjat meja dan menari.
Ini dia.
Tidak.
- Ini bukan yang awak fikirkan. - Ini seperti yang awak fikirkan.
Tidak boleh. Saya tidak boleh lakukan.
Oh Tuhan.
Kenapa? Awak tidak dapat kawal dia?
Tangkap saya.
Dia minta saya tangkap dia.
Awak mahu saya bunuh awak?
Saya sudah mahu sampai,
jadi jangan biarkan dia pergi.
Hei.
Saya sudah nampak awak.
Hei, tangkap dia.
Berhenti!
Awak tidak boleh ke arah sana, Yo Na.
Mari ke sini, Yo Na.
Hei.
Hei, Ri On.
Jika awak tangkap dia, gunakan teknik ketujuh.
Teknik ketujuh?
Bagaimana saya mahu gunakan teknik itu pada wanita?
Adakah saya sebut "wanita"?
Hei, Ri On. Tangkap dia! Teruskan berlari.
Tangkap saya, sayang.
Jangan lepaskan dia. Tangkap dia sekarang!
Hei, Yo Na, tunggu!
Tunggu saya, Yo Na,
Mari beli biskut bersama saya.
Sayang,
kenapa awak tidak boleh tangkap saya?
Mulai sekarang,
saya akan cuba tangkap awak, ya?
- Saya? - Begini.
Sayang, begini!
Awak seperti wanita berotot.
Sekali sahaja.
Sayang, sekali sahaja.
- Sayang. - Oh Ri On.
Hei.
Ke sini.
Berhenti!
Hei.
Oh Tuhan, perempuan ini.
Saya sudah cakap, jangan tunjukkan gigi awak.
Hei, Yo Na. Awak tidak dengar cakap saya?
Jangan sentuh abang saya. Mari ke sini.
Jangan!
Sayang.
Siapa awak?
Apa yang berlaku?
Adakah saya ke sini sendiri atau...
Adakah itu penting?
Saya mahu hantar awak ke rumah,
tapi saya perlu tinggalkan Ri Jin di sana juga, jadi...
Apa pun,
itu satu cerita yang panjang.
Adakah saya...
- Adakah saya... - Mari keluar dahulu.
Saya akan ambil masa dan jelaskan pada awak.
Wanita apa yang mempunyai begitu banyak tenaga?
- Jika itu seorang wanita... - Saya tercengang.
- Adakah itu Yo Na? - Oh Tuhan.
Ini milik kesayangan awak...
Apa yang saya sebut? "Sayang"?
Ini baju kegemaran saya.
Tukar pakaian dan turun ke bawah.
Ri Jin, kenapa awak selalu bawa saya ke suatu tempat?
Kita perlu bincang dengan lebih lanjut...
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa. Saya baik-baik sahaja.
Ini buku puisi kegemaran awak.
(Apabila Nampak Roda, Saya Mahu Putarkan)
Adakah penjaga awak bacakan untuk awak?
Saya akan bacakan sesekali pada waktu dulu.
Sekarang, Ri On sudah tahu...
saya menghidap kecelaruan personaliti pelbagai.
Itu bukan kerana Yo Na.
Lagipun,
Ri On sudah bertemu Se Gi.
Se Gi?
Dia ada gerak hati, jadi ketika dia berjumpa...
awak dan Se Gi lebih pada dua hari, permainannya itu tamat.
Apa pun, dia takkan gunakan kelemahan awak...
untuk memuaskan sifat pentingkan diri.
Jadi, awak boleh bertenang.
Sekarang, Artikel Empat, Seksyen Dua kontrak itu telah diberitahu.
Selamat tinggal.
Oh, ya.
Berpura-pura menjadi Ferry Park di rumah saya sekarang.
Jika tidak, ibu bapa saya akan jadi sangat keliru.
Saya akan berada di dapur.
Panggil saya jika awak perlu.
Ri Jin.
Apa dia?
Hanya untuk dua bulan...
Untuk dua bulan terakhir ini,
boleh saya jadi kekasih awak?
Lagipun, saya tahu semua perkara.
Awak tidak membenci dia...
tapi awak menyayanginya.
Saya tahu itu tapi bersabar dengan awak...
kerana awak seperti tali...
yang akan hancurkan hidup saya seperti sampah.
Jadi, dengar sini baik-baik.
Saya akan...
cari anak wanita ini.
Sebelum Do Hyun ingat tentang dia,
saya akan cari budak itu dahulu.
Jadi, saya akan...
buang dia dari kehidupan Do Hyun.
"Pihak B tidak boleh jatuh cinta..."
"dengan Pihak A atau personaliti lain".
Jadi, saya akan bayar penalti yang dinyatakan...
dan melanggar kontrak.
Apa yang awak cuba lakukan?
Awak mahu berada di sini berseorangan bersama saya.
Saya tidak bermaksud...
Saya tidak bermaksud begitu.
Tidak, bukan begitu maksud saya.
Maksud saya...
Kenapa?
Gambar ini...
Kenapa gambar ini ada di sini?
Kenapa?
Ini gambar ibu saya...
dalam daftar keluarga saya.
(Kill Me Heal Me)
Berhenti ganggu kekasih saya!
Saya rasa begitu selesa dan mendamaikan.
Saya abang dia.
Awak seronok sekarang kerana saya melayan kerenah awak?
Batalkan sahaja pertunangan kita.
Saya tidak hilang semua ingatan saya.
Pada hari saya dan awak menjadi pasangan kembar...
Ada seseorang mahu berjumpa awak.
Saya akan cari tahu perkara yang berlaku di rumah ini...
pada 21 tahun yang lalu.